根據(jù)所支付的車輛購置稅第22條車輛購置稅征收管理，有下列情形的發(fā)生，給予納稅人退稅：（一）因質(zhì)量原因，車輛被退回生產(chǎn)企業(yè)或經(jīng)銷商; （二）應(yīng)當(dāng)申請車輛登記的車輛，公安機關(guān)不應(yīng)適用登記車輛管理機構(gòu)。 第二十三條退款時，納稅人應(yīng)填寫“車輛購置稅退稅申請表”，分別提供下列條件的信息：（一）未辦理車輛登記，提供生產(chǎn)者或經(jīng)銷商發(fā)出退車和退車發(fā)票，完稅證明原件及復(fù)印件證明; （二）已辦理車輛登記，提供退休發(fā)出車輛和報廢車輛發(fā)票，納稅證明原件證明制造商或分銷商的，由公安機關(guān)交通管理機構(gòu)出具的車輛牌照注銷證明板。 第二十四條因質(zhì)量原因，車輛被退回生產(chǎn)商或分銷商，退款時納稅人，根據(jù)納稅申報納稅人從手柄之日起，稅務(wù)機關(guān)，各整整1年內(nèi)支付的稅款扣除10％的稅收抵免;不到一年的，按照實際支付全額退還的稅款。 第二十五條公安機關(guān)不予辦理車輛管理機構(gòu)登記的車輛時退還納稅人，稅務(wù)機關(guān)應(yīng)退還所支付的所有稅款。

咦，剛好是我擅長的。
看到樓上寫的政策都是舊政策啦，現(xiàn)在最新的政策是《車輛購置稅征收管理辦法》（國家稅務(wù)總局令第33號），38號令也可以，但是38號令只修改了一條，所以主要看33號令。

第十五條 已繳納車輛購置稅的車輛，發(fā)生下列情形之一的，準(zhǔn)予納稅人申請退稅：　　（一）車輛退回生產(chǎn)企業(yè)或者經(jīng)銷商的；　　（二）符合免稅條件的設(shè)有固定裝置的非運輸車輛但已征稅的；　?。ㄈ┢渌罁?jù)法律法規(guī)規(guī)定應(yīng)予退稅的情形。

你朋友的情況完全可以跟4s店商量退車退稅，開紅字發(fā)票申請退稅，然后再開銷售發(fā)票沖抵這筆退車的情況，對于4s店的銷售沒變化，但是對于納稅人你來說，手上都了紅字發(fā)票和完整聯(lián)次的機動車銷售統(tǒng)一發(fā)票（上一次交車購稅的時候，上一份銷售發(fā)票的報稅聯(lián)稅局是收走了，不會還的）。所以大膽去干吧，不違法。